À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
hādhā dhik'run wa-inna lil'muttaqīna laḥus'na maābin
Muhammad Hamidullah
Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,
Rachid Maach
Ceci est un rappel. A ceux qui craignent leur Seigneur est réservée la plus heureuse retraite,
Centre International Nur
Voilà qui est un rappel. Ce sont les gens pieux qui auront le plus heureux retour.
Analyse mot-à-mot
hādhā
ceci
Analyse linguistique :
ce
Autres traductions possibles :
dhik'run
souvenir
Analyse linguistique :
rappel
Autres traductions possibles :
wa-inna
crainte
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
lil'muttaqīna
pour les pieux
Analyse linguistique :
les pieux
Autres traductions possibles :
laḥus'na
beau
Analyse linguistique :
bien
Autres traductions possibles :
maābin
retour
Autres traductions possibles :