À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
waākharu min shaklihi azwājun
Muhammad Hamidullah
et d'autres punitions du même genre.
Rachid Maach
et beaucoup d’autres supplices et tourments de cette sorte.
Centre International Nur
Et d’autres supplices similaires.
Analyse mot-à-mot
#1
waākharu
adjectif
et un autre
Analyse linguistique :
autre
Autres traductions possibles :
et
autre
autres
encore
Racine:
#2
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
à partir de
depuis
#3
shaklihi
nom
forme
Autres traductions possibles :
forme
aspect
configuration
figure
Racine:
#4
azwājun
nom
épouses
Autres traductions possibles :
épouses
conjoints
partenaires
époux
Racine: