À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
qul huwa naba-on ʿaẓīmun
Muhammad Hamidullah
Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
Rachid Maach
Dis : « Voilà une nouvelle d’importance
Centre International Nur
Dis : « Ceci est une très grande nouvelle,
Analyse mot-à-mot
#1
qul
verbe
dis
Autres traductions possibles :
dis
parle
dit
exprime
Racine:
#2
huwa
pronom
il
Autres traductions possibles :
il
lui
ce
cela
#3
naba-on
nom
nouvelle
Autres traductions possibles :
nouvelle
information
annonce
révélation
Racine:
#4
ʿaẓīmun
adjectif
grande
Analyse linguistique :
grand
Autres traductions possibles :
grand
majeur
important
énorme
Racine: