À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
antum ʿanhu muʿ'riḍūna
Muhammad Hamidullah
mais vous vous en détournez.
Rachid Maach
que vous accueillez pourtant avec indifférence.
Centre International Nur
dont vous vous détournez.
Analyse mot-à-mot
#1
antum
pronom
vous
Autres traductions possibles :
vous
vous-mêmes
vous autres
vous tous
#2
ʿanhu
préposition
de lui
Autres traductions possibles :
lui
de lui
à lui
sur lui
#3
muʿ'riḍūna
adjectif
détournés
Autres traductions possibles :
détournés
éloignés
indifférents
rejetés
Racine: