À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
in yūḥā ilayya illā annamā anā nadhīrun mubīnun
Muhammad Hamidullah
Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
Rachid Maach
Il m’est seulement révélé que je ne suis qu’un prophète chargé d’avertir les hommes en toute clarté. »
Centre International Nur
Il ne m’a été révélé que d’avertir en toute clarté. »
Analyse mot-à-mot
in
si
Autres traductions possibles :
yūḥā
révélé
Autres traductions possibles :
ilayya
vers moi
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
illā
sauf
Autres traductions possibles :
annamā
seulement
Autres traductions possibles :
anā
je
Autres traductions possibles :
nadhīrun
avertisseur
Autres traductions possibles :
mubīnun
clair
Autres traductions possibles :