À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ
idh qāla rabbuka lil'malāikati innī khāliqun basharan min ṭīnin
Muhammad Hamidullah
Quand ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer d'argile un être humain.
Rachid Maach
Mentionne ces paroles adressées par ton Seigneur aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’argile.
Centre International Nur
Évoque ton Seigneur lorsqu’Il dit aux Anges : « Je vais créer un homme à partir de l’argile.
Analyse mot-à-mot
idh
quand
Autres traductions possibles :
qāla
dit
Autres traductions possibles :
rabbuka
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
lil'malāikati
aux anges
Autres traductions possibles :
innī
je
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
khāliqun
créateur
Autres traductions possibles :
basharan
humain
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
ṭīnin
argile
Autres traductions possibles :