À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
la-amla-anna jahannama minka wamimman tabiʿaka min'hum ajmaʿīna
Muhammad Hamidullah
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
Rachid Maach
Je remplirai certainement la Géhenne de toi et de tous ceux parmi les hommes qui auront suivi ta voie. »
Centre International Nur
Je remplirai assurément la Géhenne de toi et de tous ceux qui, parmi eux, t’auront suivi. »
Analyse mot-à-mot
la-amla-anna
je remplirai
Autres traductions possibles :
jahannama
l'Enfer
Analyse linguistique :
Géhenne
Autres traductions possibles :
minka
de toi
Autres traductions possibles :
wamimman
et parmi
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
tabiʿaka
te suivre
Analyse linguistique :
a suivi
Autres traductions possibles :
min'hum
d'eux
Autres traductions possibles :
ajmaʿīna
tous
Autres traductions possibles :