À propos de la sourate Sad
Numéro
38
Nom arabe
ص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
am ʿindahum khazāinu raḥmati rabbika l-ʿazīzi l-wahābi
Muhammad Hamidullah
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.
Rachid Maach
Disposent-ils des faveurs de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Grand Donateur ?
Centre International Nur
Ou alors disposent-ils des trésors de la grâce de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Donateur Absolu !
Analyse mot-à-mot
am
ou
Autres traductions possibles :
ʿindahum
chez eux
Analyse linguistique :
près d'eux
Autres traductions possibles :
khazāinu
trésors
Autres traductions possibles :
raḥmati
miséricorde
Autres traductions possibles :
rabbika
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
l-ʿazīzi
le puissant
Autres traductions possibles :
l-wahābi
le Donateur
Analyse linguistique :
le donateur
Autres traductions possibles :