À propos de la sourate L'adhérence

Numéro

96

Nom arabe

العلق

Versets

19

Révélation

Médinoise

Articles liés

2

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

an raāhu is'taghnā

Muhammad Hamidullah

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

Rachid Maach

dès qu’il se croit au-dessus du besoin,

Centre International Nur

dès qu’il se voit gagner en richesses.

Analyse mot-à-mot

#1

an

particule

que

Autres traductions possibles :

que
afin que
pour que
si
#2

raāhu

verbe

le voyant

Analyse linguistique :

l'a vu

Autres traductions possibles :

l'a vu
le voit
le regarda
le regard
Racine:
#3

is'taghnā

verbe

se suffire

Analyse linguistique :

suffire

Autres traductions possibles :

suffire
être indépendant
se passer
se suffire
Racine:

Articles citant ce verset (2)

L’Homme : Sa Nature, sa Création et les Enjeux Eschatologiques
L’Homme : Sa Nature, sa Création et les Enjeux Eschatologiques

Ce verset est cité pour rappeler, au creux même de l’argumentation, la racine spirituelle de la séduction : la Sourate 96 (Al-‘Alaq), verset 7 — « Non ! L’homme, certes, devient rebelle, dès qu’il s’estime riche » — est évoquée au moment où l’article décrit la chute, l’orgueil et la promesse d’un faux paradis technologique ; il apparaît comme une mise en garde simple et lumineuse contre l’arrogance qui précède la rébellion, contre l’illusion qu’offre Iblis quand il promet immortalité et supériorité par la science et l’IA, et il justifie l’appel à ne compter que sur Dieu et à rejoindre la chevalerie spirituelle ; spirituellement, le verset joue le rôle d’un fil d’Ariane moral qui ramène le lecteur de l’enthousiasme prométhéen à l’humilité fondamentale de notre nature terrestre, en éclairant pourquoi l’humanité, séduite par la maîtrise, devient vulnérable au défi eschatologique décrit.

Le Défi de l'Homme et le Retour à sa Nature Primordiale
Le Défi de l'Homme et le Retour à sa Nature Primordiale

Ce verset est cité pour ancrer, avec douceur et gravité, l’avertissement que le texte déroule : dans la section où l’on compare les civilisations humaines à l’exemple de Pharaon et où l’on décrit les outils de raisonnement comme des sources d’illusion, la mention de la Sourate 96, Le Caillot de sang, verset 7 — « Prends garde ! Vraiment, l’homme devient rebelle dès qu’il s’estime suffisant » — vient comme un souffle qui révèle le mécanisme spirituel à l’œuvre ; il est placé là pour nommer l’orgueil qui naît quand l’homme se croit maître de sa destinée et pour éclairer pourquoi la révélation et les prophètes sont nécessaires, car face à l’hubris des civilisations auto-construites, ce verset sert de boussole morale et théologique, rappelant que l’arrogance est la porte qui éloigne de la nature primordiale et que la soumission au dîn restaure l’orientation de l’âme.