À propos de la sourate La caverne
Numéro
18
Nom arabe
الكهف
Versets
110
Révélation
Médinoise
Articles liés
54
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
qul hal nunabbi-ukum bil-akhsarīna aʿmālan
Muhammad Hamidullah
Dis: «Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres?
Rachid Maach
Dis : « Voulez-vous connaître les hommes dont les œuvres sont les plus vaines ?
Centre International Nur
Dis : « Vous apprendrons-Nous donc qui seront les plus grands perdants quant à leurs œuvres ?
Analyse mot-à-mot
qul
dis
Autres traductions possibles :
hal
est-ce
Autres traductions possibles :
nunabbi-ukum
nous informons
Autres traductions possibles :
bil-akhsarīna
les perdants
Analyse linguistique :
les plus perdants
Autres traductions possibles :
aʿmālan
actions
Analyse linguistique :
œuvres
Autres traductions possibles :