À propos de la sourate Les humains

Numéro

114

Nom arabe

الناس

Versets

6

Révélation

Médinoise

Articles liés

5

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

maliki l-nāsi

Muhammad Hamidullah

Le Souverain des hommes,

Rachid Maach

Maître des hommes,

Centre International Nur

Roi des hommes,

Analyse mot-à-mot

#1

maliki

nom

roi

Autres traductions possibles :

roi
souverain
monarque
maître
Racine:
#2

l-nāsi

nom

les gens

Autres traductions possibles :

les gens
les humains
les personnes
l'humanité
Racine:

Article citant ce verset (1)

Se Préserver des Suggestions d'Iblis par l'Éveil et la Foi
Se Préserver des Suggestions d'Iblis par l'Éveil et la Foi

Ce verset est cité pour ancrer dans le cœur l’idée qu’Allâhu est le Maître souverain de nos âmes, cité au moment où l’orateur invite à chercher refuge contre le waswâs d’Iblis ; il apparaît dans la partie qui énumère les noms divins — « le Dieu des hommes, le Seigneur des hommes, le Roi des hommes » — afin de rappeler que ce n’est pas la petite voix qui règne sur la poitrine mais Al‑Malik, celui qui possède et gouverne nos cœurs. Dans ce contexte précis, il sert à opposer la royauté divine à l’usurpation intérieure du malin : lorsque la conscience se souvient que le roi véritable habite en elle, l’éveil devient réflexe, la récitation prend foi et le waswâs perd son autorité; spirituellement, ce verset ranime la confiance que la souveraineté d’Allâhu protège la poitrine, remet en place la vision céleste et permet de préserver non seulement soi-même mais aussi la communauté contre les perturbations.