À propos de la sourate Les humains

Numéro

114

Nom arabe

الناس

Versets

6

Révélation

Médinoise

Articles liés

5

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

ilāhi l-nāsi

Muhammad Hamidullah

Dieu des hommes,

Rachid Maach

Dieu des hommes,

Centre International Nur

Dieu des hommes,

Analyse mot-à-mot

#1

ilāhi

nom

Dieu

Analyse linguistique :

dieu

Autres traductions possibles :

dieu
divinité
être suprême
entité divine
Racine:
#2

l-nāsi

nom

les gens

Autres traductions possibles :

les gens
les humains
les personnes
l'humanité
Racine:

Article citant ce verset (1)

Se Préserver des Suggestions d'Iblis par l'Éveil et la Foi
Se Préserver des Suggestions d'Iblis par l'Éveil et la Foi

Ce verset est cité pour ancrer tout l’enseignement dans une protection vivante contre le waswâs et pour nommer clairement l’ennemi qui chuchote aux âmes ; ici, dans le passage sur la Sourate An-Nas, il intervient au moment où l’on décrit la mécanique d’Iblis — ses suggestions qui perturbent la poitrine, qui fabriquent des scénarios dans la tête et voilent la vision céleste — et sert de rappel immédiat que l’on doit se tourner vers le Seigneur des hommes, le Roi, la divinité habitant nos cœurs. Il est cité parce qu’il offre le refuge pratique : réciter avec foi pour que ces chuchotements se retirent, et parce qu’il localise spirituellement l’attaque sur la poitrine afin qu’on sache où veiller. Son rôle dans l’argumentation est donc central et consolant : il donne la méthode — éveil, récitation, foi sincère — et la promesse que, si l’on s’en remet ainsi, la perturbation s’éloigne et la lumière reprend sa place.