Muhammad Hamidullah

et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

Rachid Maach

tandis que les mécréants, tourmentés par la soif, seront poussés vers la Géhenne.

Centre International Nur

et conduirons les criminels vers la Géhenne, où ils seront (comme des bêtes) précipitées vers l’abreuvoir.