Seyyed Gouasmi

À propos de la sourate Mouhammad

Numéro

47

Nom arabe

محمد

Versets

38

Révélation

Médinoise

Articles liés

1

47
Mouhammad
Sourate 47 - Verset 24

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

afalā yatadabbarūna l-qur'āna am ʿalā qulūbin aqfāluhā

Muhammad Hamidullah

Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?

Rachid Maach

Ne méditent-ils donc pas le Coran ? Ou bien leurs cœurs sont-ils à ce point fermés à toute exhortation ?

Centre International Nur

Que ne méditent-ils pas le Coran ? Auraient-ils leurs cœurs hermétiquement fermés (à la foi) ?

Article citant ce verset (1)

La Différence entre le Coran et le Kitâb : Un Livre Qui Se Révèle
La Différence entre le Coran et le Kitâb : Un Livre Qui Se Révèle

Ce verset est cité pour rappeler, dans Sourate 47, Muhammad, verset 24, la question posée dans la section « Le Kitâb dans l'Actualité » où la voix appelle à méditer avec le cœur plutôt que la tête : « Ne réfléchissent-ils pas, ne méditent-ils pas sur le Coran ou leurs cœurs sont-ils cadenassés ? » Il surgit au moment où l'auteur oppose la lecture morte et la lecture vivante, pour souligner que le Kitâb ne se révèle qu'aux cœurs ouverts; il est invoqué pour provoquer le réveil intérieur, dénoncer la froideur intellectuelle et inviter à l'aspiration qui libère la poitrine. Spirituellement, il sert de clé envers la transformation: il met en lumière que l'accès au sens vivant ne passe pas par l'accumulation de savoirs mais par une méditation inspirée, qui déverrouille la présence du livre dans nos événements et fait vivre le Coran comme guide pour les éveillés.