À propos de la sourate Ta-Ha
Numéro
20
Nom arabe
طه
Versets
135
Révélation
Médinoise
Articles liés
10
20
Ta-Ha
Sourate 20 - Verset 41وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
wa-iṣ'ṭanaʿtuka linafsī
Muhammad Hamidullah
Et je t'ai assigné à Moi-Même.
Rachid Maach
Je t’ai élu pour être Mon Messager.
Centre International Nur
Je t’ai élu pour Moi-même.
Analyse mot-à-mot
#1
wa-iṣ'ṭanaʿtuka
verbe
et je t'ai créé
Analyse linguistique :
et j'ai fabriqué
Autres traductions possibles :
et j'ai fabriqué
et j'ai créé
et j'ai formé
et j'ai modelé
Racine:
#2
linafsī
préposition
moi
Analyse linguistique :
pour moi
Autres traductions possibles :
moi
mienne
à moi
pour moi
Racine: