À propos de la sourate Al-Hijr
Numéro
15
Nom arabe
الحجر
Versets
99
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
innā naḥnu nazzalnā l-dhik'ra wa-innā lahu laḥāfiẓūna
Muhammad Hamidullah
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
Rachid Maach
C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran et c’est Nous qui veillons à son intégrité.
Centre International Nur
C’est Nous qui avons fait descendre le Rappel (le Dhikr) et c’est Nous qui en assurons la préservation.
Articles citant ce verset (2)

Ce verset est cité pour tenir comme socle la nécessité et la légitimité de l'annonce publique faite à Ghadir, car dans le contexte du retour du pèlerinage et de la montée sur la hauteur, la parole révélée ordonne au messager de transmettre ce qui lui a été donné : « Bardarudhu billahi minash shaitanir rajim, ya ayyuhar rasool, baligh ma unzila ilayka min rabbik, fa innam taf'al fa ma balaghta risalata, wallahu ya'asimuka minan nas. » Il est invoqué ici pour affirmer que l'acte de présenter l'Imam Ali, de prendre son bras et de proclamer la wilâyah n'est pas une initiative humaine mais l'accomplissement d'un commandement divin, et que Dieu protège le messager face aux hommes afin que le Dhikr et l'héritage spirituel ne soient pas dévoyés. Spirituellement, ce verset sert à ancrer la bay‘a et la continuité par les Asbat dans la volonté divine, garantissant la préservation de l'inspiration et l'ouverture de l'eschatologie.

Ce verset est cité pour ramener la parole au centre de la confiance quand l'histoire humaine semble vouloir tuer la lumière, et il arrive précisément au moment où l'orateur évoque le martyr de l'Imam Ali et la tentative des ennemis de faire taire une présence vivante; dans ce contexte précis le verset est appelé comme une assurance divine que le Dhikr est gardé et que les coups portés aux êtres ne pourront jamais éteindre la flamme semée par le messager et ses héritiers. Il est cité pour contrer le raisonnement des meurtriers qui croyaient résoudre leurs problèmes en supprimant l'homme, et pour affirmer que la révélation se perpétue par l'inspiration et les cœurs éveillés; spirituellement il joue le rôle de fondement théologique à la continuité du message, garantissant que le livre et la lumière se parachèvent malgré l'opposition, et invitant les auditeurs à se reconnaître comme héritiers vivants et gardiens de cette lumière.
