À propos de la sourate L'aube
Numéro
89
Nom arabe
الفجر
Versets
30
Révélation
Médinoise
Articles liés
7
89
L'aube
Sourate 89 - Verset 29فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
fa-ud'khulī fī ʿibādī
Muhammad Hamidullah
entre donc parmi Mes serviteurs,
Rachid Maach
Joins-toi à Mes serviteurs vertueux,
Centre International Nur
Entre parmi Mes serviteurs !
Analyse mot-à-mot
#1
fa-ud'khulī
verbe
entre
Autres traductions possibles :
entre
rentre
entrez
entrez
Racine:
#2
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
parmi
#3
ʿibādī
nom
mes serviteurs
Autres traductions possibles :
mes serviteurs
mes adorateurs
mes esclaves
mes soumis
Racine: