À propos de la sourate Les abeilles
Numéro
16
Nom arabe
النحل
Versets
128
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
wa-awḥā rabbuka ilā l-naḥli ani ittakhidhī mina l-jibāli buyūtan wamina l-shajari wamimmā yaʿrishūna
Muhammad Hamidullah
[Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font.
Rachid Maach
Quant aux abeilles, ton Seigneur leur a inspiré de trouver refuge dans les montagnes, les arbres et les abris que les hommes ont aménagés,
Centre International Nur
Ton Seigneur a inspiré aux abeilles : « Prenez pour demeures les montagnes, les arbres et les treillages que font (les hommes).
Articles citant ce verset (2)

Ce verset est cité pour ancrer la réflexion dans un exemple vivant où l’inspiration divine se manifeste sans fard : au cœur de la section sur les abeilles, il apparaît comme une preuve que Dieu souffle une guidance concrète, orientant la créature vers la hauteur, la sécurité et le fruit nourricier — le miel — qui guérit et protège, opposant ainsi la méditation inspirée à la simple réflexion calculante. On l’évoque pour montrer que la sagesse ne naît pas d’un seul raisonnement humain mais d’une impulsion spirituelle qui rend «les chemins de votre Seigneur» accessibles, et pour rappeler que la création elle-même participe à ce dessein de salut. Son rôle dans l’argument est de servir de paradigme : si les abeilles reçoivent l’inspiration et portent le miel salvateur, l’homme, guidé par la même lumière, devient Khalifa non par orgueil intellectuel mais par réception humble de la révélation qui transforme la réflexion en service et sécurité pour tous.

Ce verset est cité pour… ancrer, dans la section sur le wahy, l'idée que la révélation est un décret divin ordonnant une mission concrète : l'exemple des abeilles — Auha ilâ l-nahl — illustre que wahy implique action et service, et non une simple inspiration intérieure. Dans le texte il surgit précisément pour relier la nature à la providence sacrée, montrant que Dieu choisit et charge des êtres, animaux ou humains, d'accomplir une fonction salvatrice; il légitime ainsi l'attente que le Mahdi et le Messie reçoivent un wahy pour clore l'ère d'Iblis. On le cite pour fondre la logique et le cœur: accepter l'ordre divin même quand la raison hésite, et reconnaître que la lignée élue — les Asbat, les Ahl al-Bayt — s'inscrit dans ce schéma de désignation et de service, appelant à la confiance, à l'obéissance et à la disponibilité spirituelle.
