Versets Cités (6)

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

ātūnī zubara l-ḥadīdi ḥattā idhā sāwā bayna l-ṣadafayni qāla unfukhū ḥattā idhā jaʿalahu nāran qāla ātūnī uf'righ ʿalayhi qiṭ'ran

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus».

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

wa-idh qāla rabbuka lil'malāikati innī khāliqun basharan min ṣalṣālin min ḥama-in masnūnin

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

fa-idhā sawwaytuhu wanafakhtu fīhi min rūḥī faqaʿū lahu sājidīna

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».

21

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ

wa-allatī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhā min rūḥinā wajaʿalnāhā wa-ib'nahā āyatan lil'ʿālamīna

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

Et celle [la vierge Marie] qui avait préservé sa chasteté! Nous insufflâmes en elle un souffle (de vie) venant de Nous et fîmes d'elle ainsi que de son fils, un signe [miracle] pour l'univers.

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

walisulaymāna l-rīḥa ghuduwwuhā shahrun warawāḥuhā shahrun wa-asalnā lahu ʿayna l-qiṭ'ri wamina l-jini man yaʿmalu bayna yadayhi bi-idh'ni rabbihi waman yazigh min'hum ʿan amrinā nudhiq'hu min ʿadhābi l-saʿīri

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

Et à Salomon (Nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi. Et pour lui Nous avons fait couler la source de cuivre. Et parmi les djinns il y en a qui travaillaient sous ses ordres, par permission de son Seigneur. Quiconque d'entre eux, cependant, déviait de Notre ordre, Nous lui faisions goûter au châtiment de la fournaise.

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

yaʿmalūna lahu mā yashāu min maḥārība watamāthīla wajifānin kal-jawābi waqudūrin rāsiyātin iʿ'malū āla dāwūda shuk'ran waqalīlun min ʿibādiya l-shakūru

Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur

Ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins, et marmites bien ancrées. - «O famille de David, œuvrez par gratitude», alors qu'il y a eu peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.

Introduction

« Apportez-moi des blocs de fer. Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les 'sadafeyn', il dit : "Insufflez !". Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit : "Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus". »

Dans ce verset 96 de la Sourate La Caverne, Dieu nous parle d'une opération mystérieuse menée par Dhûl-Qarnayn. La semaine dernière, nous avions vu ensemble que le fer pourrait symboliser les commandements de Dieu qui descendent sur terre et qui nous sont parvenus à travers les Révélations. Ces blocs de fer représentent chacun un commandement. Tous ces commandements réunis comblent l'espace existant entre la voie droite et les deux voies d'égarement, les deux voies de détournement.

Aujourd'hui, nous allons plonger plus loin dans cette alchimie, en explorant ce que pourraient signifier le souffle et le cuivre.

Le Souffle : Une Insufflation Divine

Dhûl-Qarnayn demande ensuite à ce troisième peuple de souffler. Dhûl-Qarnayn emploie en arabe le terme : « enfukhu », qui est souvent traduit par le verbe souffler, mais qui en réalité a une signification bien plus profonde et bien plus subtile que la traduction que l'on nous propose.

Dans la Révélation, ce verbe apparaît dans des contextes clés de création et de vie. Par exemple, aux versets 28 et 29 de la Sourate 15 Al-Hijr, Dieu nous dit : « Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable, et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé (nafakhtou) de mon Esprit, jetez-vous alors, prosternés devant lui. »

Ou encore, dans l'histoire de Marie, au verset 91 de la Sourate 21 Les Prophètes : « Et celle qui avait préservé sa chasteté ! Nous insufflâmes en elle de Notre Esprit, et fîmes d'elle ainsi que de son fils, un signe pour l'univers. »

Il en est de même lorsque Dieu nous révèle comment Jésus, fils de Marie, donne vie à un oiseau en insufflant dans la glaise.

Ainsi, nous comprenons à travers ces versets, ces signes, à travers l'histoire de la création de l'Homme, à travers l'histoire de Marie et celle du Messie, que le souffle dont il est question n'est pas un souffle ordinaire, mais qu'il est une insufflation de l'Esprit qui provient de Dieu, une insufflation qui donne vie.

L'Insufflation qui Donne Vie aux Commandements

Dans l'histoire de Dhûl-Qarnayn, lorsqu'il demande à ce troisième peuple, qui est le peuple de la voie droite, d'insuffler dans le fer, nous comprenons par là qu'il va donner vie à travers l'Esprit à ces commandements que représente le fer.

Ces commandements de Dieu qui jusqu'alors étaient oubliés, figés et rejetés, ou dilués dans le temps d'Iblis à travers un raisonnement et une réflexion individuelle. Ces commandements de Dieu qui ont été occultés par les lois et les commandements des hommes, qui ont amené notre humanité dans le désordre, la corruption, l'injustice et l'iniquité.

Avec l'insufflation de l'Esprit, ces commandements prennent alors toutes leurs dimensions originelles et spirituelles. Ils prennent vie à travers cette ébullition, ce bouillonnement, cette fournaise dont parle le verset, où tous les atomes, toutes les particules, tous les éléments composant ces blocs de fer se mettent en mouvement pour fusionner et ne former qu'un.

Cette unité, ce tout qui viendra épouser la forme du chemin droit, et par cela enlever tout détournement, toute autre voie et tout égarement possible.

Le Cuivre : La Corporalisation du Royaume Céleste

Et c'est alors que Dhûl-Qarnayn va déverser dessus le cuivre. Mais que pourrait bien être ce cuivre que Dhûl-Qarnayn déverse ?

Pour cela, nous devons revenir à la Révélation et au verset qui évoque le cuivre. Nous savons que le cuivre n'est pas un élément que Dieu fait descendre du ciel, mais qu'il provient de la terre. Et c'est à travers l'histoire de Souleyman que nous pouvons comprendre ce que pourrait être le cuivre.

Dans les versets 12 et 13 de la Sourate Saba, Dieu nous dit, en parlant de Souleyman : « Et pour lui, nous avons fait couler la source de cuivre. Et parmi les djinns, il y en a qui travaillaient sous ses ordres, par permission de son Seigneur. Quiconque d'entre eux, cependant, déviait de notre ordre, nous lui faisons goûter au châtiment de la fournaise. » « Ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait : sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins et marmites bien ancrées. »

Nous comprenons par là que la spécificité du cuivre, à travers la source du cuivre que Dieu a donné à Souleyman, est de façonner, de modeler et de construire tous les éléments nécessaires à l'édification et à la manifestation physique de son royaume.

Le cuivre est ainsi l'élément essentiel servant au modelage, au moulage et à la mise en forme du royaume de Souleyman. C'est la corporalisation sur terre du royaume céleste. C'est la corporalisation de la prière de Souleyman, qui demande à Dieu un royaume à nul autre pareil, dont Dieu nous parle dans la Sourate Sad, au verset 35.

Ainsi, le cuivre prend un tout autre sens. Il devient la corporalisation, la matérialisation d'un élément spirituel ou de tout élément immatériel.

C'est en ce sens que nous comprenons pourquoi Dieu nous dit que Souleyman a enchaîné les djinns, car ces derniers ne sont pas constitués d'éléments solides. Ils sont constitués d'un feu sans fumée, comme le dit la Révélation. Et c'est donc à travers la source du cuivre que Souleyman les enchaîne, en leur donnant une corporalité venant de notre monde. Ils deviennent ainsi enchaînés, prisonniers du moule terrestre.

Dans l'histoire de Dhûl-Qarnayn, le cuivre est ce qui viendra façonner, mouler, modeler et rendre apparent et physique dans le monde sensible, dans le monde de la matière, la promesse de Dieu. Cette promesse de Dieu qui viendra clôturer le temps de Gog et de Magog, et qui viendra clôturer le temps d'Iblis.

La Manifestation de la Voie Droite

Avec cette opération alchimique du fer, de l'insufflation et du cuivre, la voie droite n'est désormais plus uniquement une voie spirituelle. Elle devient alors tangible, visible et manifeste.

Elle devient le royaume de Dieu sur terre. Elle devient la cité parfaite. Elle devient la Terre promise. Elle devient la terre du Khalifa.

Elle est ce pourquoi tous les prophètes et les hommes de Dieu ont œuvré. Elle est la promesse de toutes les Révélations. Et elle est la finalité de notre destinée.

Conclusion

En résumé, le fer symbolise les commandements divins qui comblent l'espace entre la voie droite et l'égarement. Le souffle est l'insufflation de l'Esprit qui leur donne vie, les faisant bouillonner en une unité fusionnée. Enfin, le cuivre apporte la corporalisation, manifestant physiquement le royaume céleste sur terre, comme chez Souleyman, pour clore l'ère du désordre et réaliser la promesse divine.

« Elle est la promesse de toutes les Révélations. Et elle est la finalité de notre destinée. » Que la paix de Dieu soit sur vous. Et à très bientôt pour le dernier épisode de notre série qui porte sur Dhûl-Qarnayn.

Partager cet article